Árvore do coração Quisera Senhor,...

Quisera Senhor, neste Natal armar uma árvore dentro do meu coração e nela pendurar, em vez de presentes os nomes de todos os meus amigos.
Os antigos e os mais recentes.
Aqueles que vejo a cada dia e os que raramente encontro.
Os sempre lembrados e os que às vezes ficam esquecidos.
Os constantes e os intermitentes.
Os das horas difíceis e os das horas alegres.
Os que sem querer eu magoei, ou sem querer me magoaram.
Aqueles a quem conheço profundamente e aqueles a quem conheço apenas as aparências.
Os que pouco me devem e aqueles a quem muito devo.
Meus amigos humildes e meus amigos importantes.
Os nomes de todos que já passaram por minha vida.
Uma árvore de raiz muito profunda para que seus nomes nunca mais sejam arrancados do meu coração.
De ramos muito extensos, para que novos nomes vindos de todas as partes venham juntar-se aos existentes.
De sombras muito agradáveis para que nossa amizade seja um aumento de repouso nas lutas da vida.
Que o Natal esteja vivo em cada dia do ano que se inicia, para que possamos viver juntos o amor.

FELIZ NATAL A TODOS!

serca życzę Panu drzewo ...

Pan chciał, to Boże Narodzenie ustawić drzewa w moim sercu i powiesić zamiast przedstawić nazwiska wszystkich moich przyjaciół.
 Stare i najnowsze.
 Ci, którzy na co dzień i rzadko spotkać.
 Zawsze pamiętał i tych, którzy są czasem zapomniane.
 Stała i przerywany.
 Na trudne czasy i szczęśliwe czasy.
 Ci, którzy nieumyślnie skrzywdzić mnie i boli mnie w sposób niezamierzony.
 Ci, którzy znają głęboko i tych, którzy znają tylko pozory.
 Ci, którzy po prostu mi winien i tych, których mam wiele.
 Moim skromnym przyjaciele i moi przyjaciele ważne.
 Nazwy wszystkich, którzy przeszli przez moje życie.
 Bardzo głębokim korzeniem drzewa tak, że ich nazwiska nigdy nie zostaną wyrwane z mojego serca.
 Bardzo dużych oddziałów, tak aby nowe nazwy ze wszystkich stron dołączy do już istniejących.
 Bardzo ładne cienie tak, że nasza przyjaźń jest wzrost o odpoczynku w walkach życia.
 Że Boże Narodzenie żyje na co dzień w roku, aby przyjść, abyśmy mogli żyć razem miłość.

Wesołych Świąt dla wszystkich !!!

Certo dia, uma mulher avistou um mendigo, sentado em uma calçada nas ruas de São Paulo ...
 Aproximou - se dele, e como o pobre coitado, já estava acostumado a ser chacoteado por todos, a ignorou ...
 Um policial, observando a cena, aproximou - se :

 _ Ele está te incomodando senhora ?
 Ela respondeu :
 _ De modo algum, eu é que estou tentando levá - lo até aquele restaurante, pois vejo que está com fome e até sem forças para se levantar. O senhor me ajuda, senhor policial, a levá - lo até o restaurante ?
 Rapidamente, o policial a ajudou, e o pobre homem, mesmo assim, não querendo ir, pois, não acreditava que isso estava acontecendo :
 Chegando, ao restaurante, o garçon, que foi atendê - los, disse sem pestanejar :
 _ Me desculpe Senhora , mas ele não pode ficar aqui ... Vai afastar os meus clientes !!!
 A mulher , abaixou e levantou os olhos e disse :
 _ Sabe aquela enorme empresa ali na frente _ apontou com o dedo _
 Três vezes por semana , os diretores de lá juntamente com clientes , vem fazer reuniões nesse restaurante , e sei que o dinheiro que deixam aqui , é o que mantém esse restaurante . Pois é , eu sou a proprietária daquela empresa . Posso fazer a refeição aqui , com o meu amigo ... ou não ?
 O garçon fez um gesto positivo com a cabeça, o policial que estava de longe observando ficou boquiaberto, e o pobre homem, deixou cair nesse momento, uma lágrima de seus sofridos olhos .
 Qdo o garçon , se afastou , o homem perguntou :
 _ Obrigado Senhora, mas não entendo esse gesto de bondade .
 Ela segurou em suas mãos, e disse :
 _ Não se lembra de mim, João ?
 _ Me parece familiar respondeu, mas não me lembro de onde .
 Ela, com lágrimas nos olhos , disse :
 _ A algum tempo atrás, eu recém formada, vim para São Paulo ... Sem nenhum dinheiro no bolso ... estava com muita fome ... me sentei naquela praça, aqui em frente, por que tinha uma entrevista de emprego naquela empresa, onde hj é minha . Qdo, se aproximou de mim, um homem, com um olhar generoso. Se lembra agora João ?
 Ele, em lágrimas, afirmou que sim.
 _ Na época , o senhor trabalhava aqui. Naquele dia, fiz a melhor refeição da minha vida, pois estava com muita fome, e até sem forças . Toda hora, eu olhava para o senhor, pois estava com medo de prejudicá - lo, pois estava ali comendo de graça. Foi quando ví, o senhor tirando dinheiro do seu bolso e colocando no caixa do restaurante. Fiquei mais aliviada. E sabia que algum dia poderia retribuir. Me alimentei, fui com mais forças para a minha entrevista. Na época, a empresa ainda era pequena ... Passei na entrevista, me especializei, ganhei muito dinheiro, acabei comprando algumas ações da empresa, e com o passar do tempo, consegui virar a proprietária, e fazer a empresa ser o que ela é hoje.
 Procurei pelo senhor, mas nunca o encontrei ... até que hoje, o ví nessa situação. Hoje, o senhor não dorme mais na rua ... vai comigo para a minha casa ... amanhã, compraremos roupas novas, e o senhor vai vir trabalhar comigo ...
 Se abraçaram, chorando .
 O policial, o garçon e os demais, que viam essa cena, se emocionaram diante da grande lição de vida, que tinham acabado de presenciar !!!

 MORAL DA HISTÓRIA :
 Faça sempre o BEM ... Um dia ele retornará em dobro para você ...

 EU AGRADEÇO A DEUS POR SUA AJUDA.