Árvore do coração Quisera Senhor,...

Quisera Senhor, neste Natal armar uma árvore dentro do meu coração e nela pendurar, em vez de presentes os nomes de todos os meus amigos.
Os antigos e os mais recentes.
Aqueles que vejo a cada dia e os que raramente encontro.
Os sempre lembrados e os que às vezes ficam esquecidos.
Os constantes e os intermitentes.
Os das horas difíceis e os das horas alegres.
Os que sem querer eu magoei, ou sem querer me magoaram.
Aqueles a quem conheço profundamente e aqueles a quem conheço apenas as aparências.
Os que pouco me devem e aqueles a quem muito devo.
Meus amigos humildes e meus amigos importantes.
Os nomes de todos que já passaram por minha vida.
Uma árvore de raiz muito profunda para que seus nomes nunca mais sejam arrancados do meu coração.
De ramos muito extensos, para que novos nomes vindos de todas as partes venham juntar-se aos existentes.
De sombras muito agradáveis para que nossa amizade seja um aumento de repouso nas lutas da vida.
Que o Natal esteja vivo em cada dia do ano que se inicia, para que possamos viver juntos o amor.

FELIZ NATAL A TODOS!

serca życzę Panu drzewo ...

Pan chciał, to Boże Narodzenie ustawić drzewa w moim sercu i powiesić zamiast przedstawić nazwiska wszystkich moich przyjaciół.
 Stare i najnowsze.
 Ci, którzy na co dzień i rzadko spotkać.
 Zawsze pamiętał i tych, którzy są czasem zapomniane.
 Stała i przerywany.
 Na trudne czasy i szczęśliwe czasy.
 Ci, którzy nieumyślnie skrzywdzić mnie i boli mnie w sposób niezamierzony.
 Ci, którzy znają głęboko i tych, którzy znają tylko pozory.
 Ci, którzy po prostu mi winien i tych, których mam wiele.
 Moim skromnym przyjaciele i moi przyjaciele ważne.
 Nazwy wszystkich, którzy przeszli przez moje życie.
 Bardzo głębokim korzeniem drzewa tak, że ich nazwiska nigdy nie zostaną wyrwane z mojego serca.
 Bardzo dużych oddziałów, tak aby nowe nazwy ze wszystkich stron dołączy do już istniejących.
 Bardzo ładne cienie tak, że nasza przyjaźń jest wzrost o odpoczynku w walkach życia.
 Że Boże Narodzenie żyje na co dzień w roku, aby przyjść, abyśmy mogli żyć razem miłość.

Wesołych Świąt dla wszystkich !!!