Jak echo, jak cień

Szukaj szczęścia, a nigdy go nie znajdziesz.

Szczęście jest zachwalane niczym piękny motyl,

za którym musisz gonić. Ale to nieprawda.

Powiadam ci: Nie szukaj szczęścia,

samo przyjdzie do ciebie.

Szczęście jest jak cień podążający za tobą,

jeśli o nim nie myślisz.

Szczęście nachodzi cię jak cudowne uczucie,

gdy zapominasz o sobie, by żyć dla innych.

Szczęścia nie można kupić za żadne pieniądze świata.

Szczęście jest jak echo, które odzywa się tylko wtedy,

kiedy dajesz siebie samego.

Dawać siebie znaczy kochać.

PHIL BOSMANS

Jeśli...

Jeśli wiedzielibyśmy,
że życie ma skończyć się jutro,
z pewnością docenilibyśmy dzisiejszy dzień.
Wypełnilibyśmy nasz czas miłością i radością,
które tworzyłyby wartościowe wspomnienia,
rozjaśniające nasze serca,
zamiast złością i goryczą,
które potrafią niszczyć i to całkowicie.
Jeśli wiedzielibyśmy,
że życie ma skończyć się jutro...

Ale kto może powiedzieć,
że tak nie będzie?

Jedyną chwilą, której możemy być pewni,
jest dzisiaj.

Dziś więc sięgnę po twoją dłoń.

Dziś powiem: "Przepraszam" i "Kocham cię".
(Anonim.)

Skrzyżowania i światła

Nie możesz w życiu się cofać.

Nie możesz żyć czasem minionym,

by w ten sposób przywołać najpiękniejsze dni.

Musisz iść naprzód. Dzień za dniem. Rok za rokiem.

Nie możesz się zatrzymywać,

nikt nie może cię zatrzymać.

Istnieje wiele skrzyżowań.

Napotykasz ludzi i rzeczy.

Możesz mieć wypadek, może czasem dojść do kłótni.

Zderzysz się z ludźmi, którzy są jak czołg.

Nigdy nie schodzą z drogi. Uparcie pozostają na swoim pasie.

Zablokują ci drogę i mogą sprawić wiele przykrości.

Istnieje wiele skrzyżowań. Uważaj na światła.

Światła czerwone to dla życia światła stopu.

Tam już nie da się iść: niepohamowana chciwość,

zaciekły egoizm, chorobliwa zazdrość.

Tam urywają się drogi i zaczyna przepaść.

Uprzejmość, wola pojednania,

gotowość niesienia pomocy, łagodność -

tu światła twojego życia ponownie przełączają się na kolor zielony,

tu twoja droga ciągnie się dalej.

Bądź uprzejmy i życzliwy,

obcując codziennie z ludźmi i załatwiając sprawy.

Nie gaś nigdy silnika swego serca.

Nie zapominaj, że masz do niego tylko jeden kluczyk,

a jest nim miłość

PHIL BOSMANS

Jeszcze dziś

Musisz być dziś szczęśliwy. Dziś,

nie jutro czy pojutrze ani w przyszłym roku.

Chcesz poznać niezawodną metodę na to,

by nigdy nie zaznać szczęścia?

Wspominaj ciągle pełen smutku i żałości

piękne dni, które minęły.

Czekaj wiecznie na szczęście,

które może kiedyś nadejdzie.

Nie łudź się, że będziesz szczęśliwy dopiero wówczas,

gdy kogoś poślubisz, będziesz miał dużo pieniędzy,

piękne mieszkanie i dobre stanowisko.

Jeśli nie potrafisz być szczęśliwy dziś,

nie sądź, że jutro zdarzy się cud.

Przestań przeżywać na nowo wczorajsze troski,

nie martw się niepotrzebnie tym, co zdarzy się jutro.

Szukasz szczęścia zbyt daleko,

tak jak czasami szukamy okularów,

które mamy na nosie.

Prawdziwe szczęście nie jest nierealnym snem,

nie jest ono drogie, nie jest daleko.

Szczęście leży całkiem blisko,

ale musisz je rozpoznać i znaleźć.

Także dziś w pobliżu ciebie

kwitnie wiele małych radości.

Sztuką jednak jest je odkryć

i być za to wdzięcznym.

PHIL Bosmans.

Życie jest jak los na loterii.

Nigdy nie wiadomo, co się wyciągnie.

Wielu sądzi, że wyciągnie zły los

i, co gorsze, są przekonani,

że ich wesoły sąsiad wyciągnął los szczęśliwy.

Jednakże losy te wcale się tak od siebie nie różnią.

Niektórzy mogą sobie pozwolić na parę rzeczy więcej

niż inni, ale to w zasadzie wszystko.

Różnica polega na tym, jak się na to patrzy,

co się o tym myśli i jak się do tego podchodzi.

A wszystko zależy od ciebie samego.

Spotkałem wielu różnych ludzi,

wysłuchałem ich głębokich tajemnic.

Ale nigdy nie spotkałem człowieka,

który wyciągnął najcenniejszy, doskonały los.

Wszyscy mieli coś, co ich głębiło i dręczyło.

Wierzący nazywają to krzyżem.

Inni mówią: nie mam szczęścia.

Byli wśród nich ludzie, którzy mimo trosk i cierpienia

pozostali weseli i zadowoleni.

Inni, przygnieceni swymi problemami, byli zrozpaczeni.

Często przeszli przez to samo,

ale różne były rezultaty.

Życie jest jak los na loterii,

ale wiele zależy od ciebie.

/Phil Bosman/